胡蓉编译
“泰坦尼克”号将1500多人葬身海底，少数的生还者中一位名叫维奥丽特·杰索普的女子，她不仅是“泰坦尼克”号的幸存者，而且先后经历了三次惊心动魄的重大海难。 维奥丽特1887年生在阿根廷。2l岁随母亲到英格兰寻根。l908年，她当上客舱服务员。两年后，她转到白星航线公司，这时，白星公司得到一笔巨额资金，准备着手建造三艘船：“奥林匹克”号、“泰坦尼克”号、“盖干帝克”号。 最先下海航行的是“奥林匹克”号，维奥丽特在这艘船的一等舱工作。1911年，“奥林匹克”号与一艘英国巡洋舰相撞。“奥林匹克”号当时的船长是史密斯（也是日后“泰坦尼克”号沉没时的船长）。巡洋舰撞进“奥林匹克”号船体，在水位线下劈开了40英尺长的大裂缝。两艘船摇摇晃晃最终都开回港。“奥林匹克”号随即进行紧急修补，致使“泰坦尼克”号推迟一个月完工。 维奥丽特被派到新轮“泰坦尼克”号上。19l2年，当“泰坦尼克”号撞上冰山那一刻，职业道德告诉维奥丽特，在所有的乘客离开之前，她不会先逃生。 这时乘客中有不少非英美妇女，船员们怎么解释，她们也听不懂。一名船员焦急中见到维奥丽特，马上叫她过来，让她给那些乘客做示范。维奥丽特便坐进一只救生艇，船员又递给她一个婴儿抱着。乘客们明白了，纷纷效仿上了救生艇。这只救生艇随即被放下水。在她们身后，“泰坦尼克”号沉没了。维奥丽特的救生艇后来被一艘美国船救起。 第一次世界大战爆发。维奥丽特参加了自愿救助分遣队，成为一名护士。这时，修建第三只姊妹船“盖干帝克”号的工作已经开始。由于“盖干帝克”听起来和“泰坦尼克”太像，公司便把它改名为“布里坦尼克”。1915年，“布里坦尼克”号被英国海军征用，改为医用船。19l6年11月，“布里坦尼克”号开始了它的第六次航行。 当时维奥丽特是船上的护士。她听到一声沉闷巨响，然后感到船的剧烈晃动。原来，轮船触了德军的水雷，“布里坦尼克”开始下沉。所有人都向救生艇跑去！维奥丽特也蹬上救生艇离去。 这时正挽救轮船的船长想把船带到浅些的水域，扳开了引擎作最后一次努力。然而，船长没有意识到，救生艇在同一时间放入水面，结果，开动的引擎制造了一个巨大漩涡，将小小的救生艇往强劲的螺旋浆里吸，把一切靠近它的物件和人绞成片，撕成块。维奥丽特只好跳进海里。她不会游泳，好在她穿上了救生衣。然而，她将一件大衣穿在了救生衣里面，她身体渐渐下沉。 “布里坦尼克”号沉了，“布里坦尼克”的一艘机动小船救起了维奥丽特。
 |
